Story # 242 : Travelling : Sewing

Основные слова и термины о шитье / Sewing Vocabulary - Sewing — шитьё - Needle — игла - Thread — нить - Fabric / Cloth — ткань / материал - Sewing machine — швейная машина - Pins — булавки - Scissors — ножницы - Measuring tape — сантиметровая лента - Pattern — выкройка, шаблон - Seam — шов - Hemming — подшивание - Button — пуговица - Zipper — молния - Embroidery — вышивка - Pinning — закрепление булавками - Basting — примерка, временное закрепление - Fitting — примерка (подгонка) - Sewing kit — швейный набор - Interfacing — прокладка для укрепления ткани - Bias tape — окантовочная лента - Tailor / Dressmaker — портной / швея - Stitch — стежок, строчка - Running stitch — прямой стежок - Backstitch — обратный стежок - Overcast stitch — обметочный стежок - French seam — французский шов - Gathering — сборка - Pleat — складка - Matching seams — совмещение швов - Cutting out — вырезание ткани Полезные фразы и выражения / Useful Phrases and Expressions - Cut along the marked line — Вырежьте по отмеченной линии. - Pin the fabric pieces together — Скрепите ткани булавками. - Sew a straight line — Прострочить прямо. - Hem the edge — Подшить край. - Finish the raw edges — Обработать необработанные края. - Adjust the fitting — Подрегулировать посадку / примерку. - Press the seams — Проутюжить швы. - Insert the zipper — Вшить молнию. - Add decorative embroidery — Добавить декоративную вышивку. - Create a pattern — Создать выкройку. - Make a muslin — Сделать пробную (макетную) ткань / прототип. - Sew a button onto the fabric — Пришить пуговицу к ткани. - Baste the fabric pieces temporarily — Временно закрепить ткань булавками или нитками. - Cut out the pattern pieces — Вырезать детали по выкройке. - Pin the fabric in place — Закрепить ткань булавками. Идиомы и выражения о шитье / Sewing Idioms and Expressions - "Ticking all the boxes" — Сделать всё необходимое, выполнить все требования (несвязано напрямую с шитьем, но образное выражение) - "Bite off more than you can sew" — Взяться за слишком много (игра слов с "сделать шов") - "Pulling stitches" — Исправлять ошибку, "распарывать" (распарывать шов) - "The whole cloth" — Всё, полностью, основа вещей (от англ. "whole cloth" — целая ткань) - "Sewing seeds" — Посеять семена, начать что-то новое (игра слов) - "In the same stitch" — В согласии, в едином сдвиге, вместе - "To sew up something" — Завершить что-то (сделать в полном объёме), или закрывать что-то (например, рану) Полезные конструкции / Useful Constructions - "To sew (something) by hand" — Шить что-либо вручную - "Sew (something) with a sewing machine" — Шить через швейную машину - "Hem (something) to finish the edge" — Подшить что-либо для обработки края - "Cut along the pattern lines" — Вырезать по линиям выкройки - "Pin the fabric pieces together" — Скрепить куски ткани булавками - "Sew a seam" — Прострочить шов - "Press the seams flat" — Выпрямить швы утюгом - "Add a seam allowance" — Добавить припуск на шов - "Make a sample garment" — Сделать примерочный или пробный наряд - "Adjust the fitting" — Подогнать посадку - "Finish the raw edges" — Обработать необработанные края (например, оверлоком) #english #stories #fun #grammar #video #lesson #tale #exam #fce #cpe #Ielts #tutor #Lana'sTeacher`sСellar #Lana #Teacher #Сellar #топыкатегорий #егэ #огэ #английскийегэ #английскийогэ #экзамен #подготовка #путешествия #погода #природа #хобби #еда #аудирование #истории #история #английский #урокиготовые #материалыпоанглийскому #дляучителя #masteryourenglish #all #you #need #english #intromarket #amazy #progressme #edvibe #vibe #englishvibe 📚 Меня можно найти тут: 🚀 Сайт с материалами - amazy : https://amazy.world/app/profile/1817 🎤 Telegram - https://t.me/TeachersCellar ❤️ Мой VK: https://vk.com/lana_tc 📚 Мои публикации можно посмотреть тут: https://intr-market.ru/author/6742/ ❤️ Мой VK для учителей: https://vk.com/fluencyeasy_ltc