Любовь во мне заветная живёт (из Сюй Чжимо)

Любовь во мне заветная живёт: Люблю я звёзд небесный хоровод; Люблю их блеск хрустальный средь высот: Никто богов столь дивных не найдёт! Когда морозом небо оплетёт, Когда печален и уныл восход, В горах, на море, после непогод — Ста тысяч звёзд неутомим полёт! Средь трав, цветов, с горы бегущих вод, В больших домах, где детский смех цветёт — Маяк и компас средь любых широт: Всяк свет далёких духов обретёт! Когда мне душу болью от забот На тысячи осколков разобьёт, Развеет, по пустыне разметёт — Она в них влагу чистую найдёт. И нежность жизни я, и жизни лёд Вкусил и испытал наперечёт; Порой, когда сверчок в дому поёт, Саднит на сердце, и печаль гнетёт, Я душу раскрываю до и от, Любовью к звёздам сердце расцветёт: Реален мир — или наоборот, Пребудет ли Земля или прейдёт — Сияньем звёзд искрится небосвод!