PERSONNE D’AUTRE COMME TOI (chanson russe en français) – МНЕ ДРУГОЙ ТАКОЙ НЕ ВСТРЕТИТЬ (на фр.)

« Personne d’autre comme toi », adaptation française d’une chanson russe actuelle. «Мне другой такой не встретить», французская версия песни из репертуара С. Дубровина. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко La nuit recouvre la terre Dorment les villes et la mer Loin d’toi, les ailes d’acier Vont encore m’emporter Je sais bien que, moi absent, T’as le cœur lourd à present Et, t’ennuyant de mes lèvres, Tu me vois dans tes rêves Refrain Je n’sais pas c’que j’ai fait pour te mériter C’est sûrement le Ciel que je dois remercier On peut bien en dire tout c’que l’on voudra Il n’y aura personne d’autre comme toi Dès mon retour de voyage Je veux revoir ton visage Tu n’peux pas imaginer Combien tu m’as manqué Je t’ai cherchée toute ma vie Le jour, la nuit, sans répit Et tu m’es apparue, toi, Quand j’étais au plus bas Refrain Ночью укрыта земля Спят под луной города Крылья стальные меня Унесут от тебя Знаю, что ты вдалеке Будешь грустить обо мне И, закрывая глаза, Видеть сны про меня Припев Я не знаю, чем я это заслужил Что тебя мне Бог такую подарил Знает осень, знает вешняя заря Мне другой такой не встретить никогда Я после дальних дорог Сразу к тебе на порог Если бы знать ты могла Как скучал без тебя Долго я счастья искал Верил, любил и терял Ты, словно солнечный луч, Осветила мой путь Припев