☠ . Вампиры Стапенхила. Англия 1090 год. Первые упоминания.
☠ . Вампиры Стапенхила. Англия 1090 год. Первые упоминания. Вампиры Дракелоу Термин "вампир" вошел в английский лексикон только в 1734 году и происходит от сербского vampir. Таким образом, анахронизм в том, чтобы назвать этот раздел выше, учитывая, что рассказ относится к XI веку, но на самом деле нет более подходящего существительного для описания существ, которые, по словам Джеффри Бертонского, преследуют сельскую местность Ноттингемшира. Хотя слово "вампир" не используется до восемнадцатого века, в английском фольклоре есть много вампирических существ. Действительно, ходячие мертвецы были настолько распространены в Англии двенадцатого века, что Уильям Ньюбургский (ок. 1136 - 1198 гг.) сказал, что слишком утомительно записывать их всех. Около 1090 года двое жителей деревни Стапенхилл бежали в Дракелоу, Дербишир, которым владел нормандский аристократ по имени Роджер Пуатевин. Их родная деревня, Стапенхилл, принадлежала Бертонскому аббатству, и крестьяне бежали от работы на своих монастырских владык. Услышав мошеннические жалобы крестьян на своих бывших хозяев, Роджер разграбил склады аббатства в Стапенхилле, забрал урожай из амбаров и перевез его в свои собственные постройки в Дракелоу. Между рыцарями Роджера и десятью превосходящими их числом рыцарями аббатства завязалась вооруженная схватка, которую последние чудом выиграли благодаря молитвам монахов. На следующий день два крестьянина, из-за которых начались неприятности, сели поесть и внезапно умерли. На следующее утро их похоронили в церкви Стапенхилла в деревянных гробах. И вот тут-то стало тревожно: позже в тот же день умершие крестьяне снова появились в Дракелоу, неся на спине свои собственные гробы. Бродя по Дракелоу в течение ночи, мужчины иногда превращались в медведей и собак и стучались в двери местных крестьян, громкими голосами призывая их "Двигайтесь, быстро двигайтесь! Уходите! Приходите! Так продолжалось много ночей. В конце концов, страшная чума последовала за неживыми крестьянами в Дракелоу. Все живые крестьяне, кроме троих, заболели и в конце концов умерли. Граф Роджер, напуганный таким поворотом событий, попросил прощения у аббата Бертона и помолился святой Модвенне. Он приказал своему приказчику принести монахам удвоенный урожай, который он украл, а затем бежал в свои другие земли. В Дракелоу двое оставшихся крестьян (управляющий тоже бежал) получили разрешение епископа на эксгумацию двух зараженных чумой мужчин из Стапенхилла. Их тела были целы, а погребальный саван вокруг их ртов был испачкан кровью. Как и в более известных сказках о вампирах, с нежитью расправлялись путем нанесения увечий. Выжившие удалили головы трупов и положили их между ног в могилу. Затем они удаляли сердца, снова закапывали то, что осталось от тел, и сжигали органы от восхода до заката. Наконец, сердца с треском лопнули, и потрясенные зрители увидели, как из пламени вылетел ворон, который, как считалось, был злым духом. Убийцы вампиров бежали в соседнюю деревню со своими семьями, а Дракелоу как проклятое место было заброшено и его избегали еще много лет. Roger the Poitevin (d. before 1140) was the younger son of Roger de Montgomery, first Earl of Shrewsbury (d. 1094). In 1102, Roger the Poitevin was exiled along with his brothers in 1102 following an ineffective rebellion against Henry I led by his eldest brother Robert de Bellême, Earl of Shrewsbury and Count of Ponthieu. Роджер Пуатевен (ум. до 1140 г.) был младшим сыном Роджера де Монтгомери, первого графа Шрусбери (ум. 1094 г.). В 1102 году Рожер Пуатевин был сослан вместе со своими братьями в 1102 году после безуспешного восстания против Генриха I, возглавляемого его старшим братом Робертом де Беллемом, графом Шрусбери и графом Понтье. Где мы это нашли? Вот наши источники: Where did we find this stuff? Here are our sources: https://ruthjsalter.com/2017/10/31/restless-revenants/#_ftn8 Geoffrey of Burton, Life and Miracles of St Modwenna, ed. and trans. R. Bartlett (Oxford: Clarendon Press, 2002). . - https://ruthjsalter.files.wordpress.com/2017/10/geoffrey-of-burton-vita-s-moduenne-uirginis-47.pdf RESTLESS REVENANTS: A CURIOUS CASE OF ANIMATED CORPSES IN VITA S. MODUENNE UIRGINIS. https://ruthjsalter.com/2017/10/31/restless-revenants/ БЕСПОКОЙНЫЕ ВЫЖИВШИЕ: ЛЮБОПЫТНЫЙ СЛУЧАЙ С ОЖИВШИМИ ТРУПАМИ В VITA S. MODUENNE UIRGINIS. https://ruthjsalter-com.translate.goog/2017/10/31/restless-revenants/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=wapp#_ftnref9 William of Newburgh: Book Five https://sourcebooks.fordham.edu/basis/williamofnewburgh-five.asp #Вампиры #Вампиры_Стапенхила #Англия #Вампиры_Дракелоу #Вампир #Джеффри_Бертонский #Уильям_Ньюбургский #12век #Нежить #История #История_Англии #Великобритания #Vampires_of_Drakelow #Vampires #Vampires_of_Stapenhill #Burton_on_Trent #England #William_of_Newburgh #Geoffrey_of_Burton #history #REVENANTS
☠ . Вампиры Стапенхила. Англия 1090 год. Первые упоминания. Вампиры Дракелоу Термин "вампир" вошел в английский лексикон только в 1734 году и происходит от сербского vampir. Таким образом, анахронизм в том, чтобы назвать этот раздел выше, учитывая, что рассказ относится к XI веку, но на самом деле нет более подходящего существительного для описания существ, которые, по словам Джеффри Бертонского, преследуют сельскую местность Ноттингемшира. Хотя слово "вампир" не используется до восемнадцатого века, в английском фольклоре есть много вампирических существ. Действительно, ходячие мертвецы были настолько распространены в Англии двенадцатого века, что Уильям Ньюбургский (ок. 1136 - 1198 гг.) сказал, что слишком утомительно записывать их всех. Около 1090 года двое жителей деревни Стапенхилл бежали в Дракелоу, Дербишир, которым владел нормандский аристократ по имени Роджер Пуатевин. Их родная деревня, Стапенхилл, принадлежала Бертонскому аббатству, и крестьяне бежали от работы на своих монастырских владык. Услышав мошеннические жалобы крестьян на своих бывших хозяев, Роджер разграбил склады аббатства в Стапенхилле, забрал урожай из амбаров и перевез его в свои собственные постройки в Дракелоу. Между рыцарями Роджера и десятью превосходящими их числом рыцарями аббатства завязалась вооруженная схватка, которую последние чудом выиграли благодаря молитвам монахов. На следующий день два крестьянина, из-за которых начались неприятности, сели поесть и внезапно умерли. На следующее утро их похоронили в церкви Стапенхилла в деревянных гробах. И вот тут-то стало тревожно: позже в тот же день умершие крестьяне снова появились в Дракелоу, неся на спине свои собственные гробы. Бродя по Дракелоу в течение ночи, мужчины иногда превращались в медведей и собак и стучались в двери местных крестьян, громкими голосами призывая их "Двигайтесь, быстро двигайтесь! Уходите! Приходите! Так продолжалось много ночей. В конце концов, страшная чума последовала за неживыми крестьянами в Дракелоу. Все живые крестьяне, кроме троих, заболели и в конце концов умерли. Граф Роджер, напуганный таким поворотом событий, попросил прощения у аббата Бертона и помолился святой Модвенне. Он приказал своему приказчику принести монахам удвоенный урожай, который он украл, а затем бежал в свои другие земли. В Дракелоу двое оставшихся крестьян (управляющий тоже бежал) получили разрешение епископа на эксгумацию двух зараженных чумой мужчин из Стапенхилла. Их тела были целы, а погребальный саван вокруг их ртов был испачкан кровью. Как и в более известных сказках о вампирах, с нежитью расправлялись путем нанесения увечий. Выжившие удалили головы трупов и положили их между ног в могилу. Затем они удаляли сердца, снова закапывали то, что осталось от тел, и сжигали органы от восхода до заката. Наконец, сердца с треском лопнули, и потрясенные зрители увидели, как из пламени вылетел ворон, который, как считалось, был злым духом. Убийцы вампиров бежали в соседнюю деревню со своими семьями, а Дракелоу как проклятое место было заброшено и его избегали еще много лет. Roger the Poitevin (d. before 1140) was the younger son of Roger de Montgomery, first Earl of Shrewsbury (d. 1094). In 1102, Roger the Poitevin was exiled along with his brothers in 1102 following an ineffective rebellion against Henry I led by his eldest brother Robert de Bellême, Earl of Shrewsbury and Count of Ponthieu. Роджер Пуатевен (ум. до 1140 г.) был младшим сыном Роджера де Монтгомери, первого графа Шрусбери (ум. 1094 г.). В 1102 году Рожер Пуатевин был сослан вместе со своими братьями в 1102 году после безуспешного восстания против Генриха I, возглавляемого его старшим братом Робертом де Беллемом, графом Шрусбери и графом Понтье. Где мы это нашли? Вот наши источники: Where did we find this stuff? Here are our sources: https://ruthjsalter.com/2017/10/31/restless-revenants/#_ftn8 Geoffrey of Burton, Life and Miracles of St Modwenna, ed. and trans. R. Bartlett (Oxford: Clarendon Press, 2002). . - https://ruthjsalter.files.wordpress.com/2017/10/geoffrey-of-burton-vita-s-moduenne-uirginis-47.pdf RESTLESS REVENANTS: A CURIOUS CASE OF ANIMATED CORPSES IN VITA S. MODUENNE UIRGINIS. https://ruthjsalter.com/2017/10/31/restless-revenants/ БЕСПОКОЙНЫЕ ВЫЖИВШИЕ: ЛЮБОПЫТНЫЙ СЛУЧАЙ С ОЖИВШИМИ ТРУПАМИ В VITA S. MODUENNE UIRGINIS. https://ruthjsalter-com.translate.goog/2017/10/31/restless-revenants/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=wapp#_ftnref9 William of Newburgh: Book Five https://sourcebooks.fordham.edu/basis/williamofnewburgh-five.asp #Вампиры #Вампиры_Стапенхила #Англия #Вампиры_Дракелоу #Вампир #Джеффри_Бертонский #Уильям_Ньюбургский #12век #Нежить #История #История_Англии #Великобритания #Vampires_of_Drakelow #Vampires #Vampires_of_Stapenhill #Burton_on_Trent #England #William_of_Newburgh #Geoffrey_of_Burton #history #REVENANTS